10 cose di me:

– la mia carta d’identità è verde, la tessera della biblioteca trentina, ma ogni tanto mi sfuggono le vocali aperte goriziane

– da fine novembre a fine aprile o, negli anni buoni, maggio, ho pelli e sci in lavanderia, vicino alla porta di casa

– una delle prime cose che dice di me mio marito alle persone, è quante macchine fotografiche possiedo

– (legato alla precedente) ho una malsana passione per le macchine fotografiche d’epoca a rullino, solo che non le colleziono, le uso tutte

– nocciolata bio, non Nutella

– ho una laurea e anni di esperienza lavorativa in un campo che non potrebbe centrare di meno con la fotografia, ma inizia sempre con la f

– per i primi venti minuti da sveglia, non parlatemi

– ho la testa in montagna ed il cuore al mare, o viceversa, non l’ho mai capito

– don’t touch my orto

– yogi wannabe

10 Dinge über mich:

– mein Personalausweis ist grün, Trentino-Bibliotheksausweis , aber hin und wieder lass ich mich offenen Görzervokale entgehen 

– von Ende November bis Ende April oder in guten Jahren bis Mai, habe ich Ski&Skins in der Wäscherei (vor der Haustür)

– Eines der ersten Dinge, die mein Mann den Leuten über mich erzählt, ist, wie viele Kameras ich besitze

– (verknüpft mit der vorherigen) Ich habe eine ungesunde Leidenschaft für alte Rollkameras, ich sammle sie nur nicht, ich benutze sie alle

– Bio-Haselnusscreme, kein Nutella

– Ich habe einen Abschluss und jahrelange Berufserfahrung in einem Bereich, der nicht weniger mit Fotografie zu tun haben könnte, aber es beginnt immer mit dem “f” (eigentlich “A” auf Deutsch)

– Sprich bitte in den ersten zwanzig Minuten nach dem Aufwachen nicht mit mir

– Mein Kopf ist in den Bergen und mein Herz ist im Meer oder umgekehrt, ich habe es nie verstanden

– don’t touch my Gemüsegarten

– Yogi wannabe

8 things about me:

– my identity card is green, the library card is from the Trentino-system, but every now and then I let a few open vowels out

– from the end of November to the end of April or, in good years, May, I have skins and skis in the laundry, near the front door

– one of the first things my husband tells people about me is how many cameras I own

– (linked to the previous one) I have an unhealthy passion for vintage roll cameras, only I don’t collect them, I use them all

– organic hazelnut creme, not Nutella

– I have a degree and years of work experience in a field that couldn’t have less to do with photography, but it always starts with the “ph”

– for the first twenty minutes after I wake up, don’t talk to me

– my head is in the mountains and my heart is in the sea, or vice versa, I’ve never understood it